Andy García invita a los mexicanos a reencontrarse con Cristiada en cines

Andy García hizo un llamado al público mexicano para acudir a las salas de cine a partir del próximo 15 de octubre para reencontrarse con Cristiada, producción de Dos Corazones Films que regresa a la pantalla grande cuando se cumplen 100 años del inicio de los acontecimientos históricos que dieron origen a la llamada Guerra Cristera.

Para el actor cubano, llevar nuevamente esta historia al público mexicano, ahora con su participación en el doblaje al español, representa una oportunidad para recuperar un episodio de la memoria histórica y propiciar una conversación sobre el presente.

“La oportunidad de ayudar a que la película se vea ahora en español es importante y esencial”, señaló García, quien considera que acercarse al pasado también implica reconocer las experiencias y errores que pueden dejar enseñanzas para las generaciones actuales.

“Hay que recordar y conocer la historia de un país, y de los errores que han ocurrido para evitar repetirlos”, afirmó.

La dimensión histórica de Cristiada se entrelaza para García con una reflexión personal sobre la fe, las convicciones y la libertad. El actor, quien salió de Cuba en 1961, relacionó la historia de la película con su propia experiencia frente a la pérdida de libertades.

“Yo soy un exilado cubano desde el año 1961 y conozco muy bien cuando un régimen te quita esas libertades”, expresó. García añadió que mantiene su fe y su defensa de la libertad, al considerar que la posibilidad de expresar las propias convicciones constituye un asunto que trasciende fronteras.

“Es una historia universal. La libertad absoluta de expresión es universal”, sostuvo.

Una participación detrás de las voces

La nueva llegada de Cristiada a los cines también marca un episodio particular en la trayectoria de Andy García: es la primera ocasión en que participa en el doblaje de una película a otro idioma.

El actor reconoció que se trata de un proceso exigente, debido al nivel de precisión que requiere sincronizar la interpretación vocal con una actuación realizada originalmente en otra lengua. Sin embargo, en este caso decidió involucrarse de manera directa.

“Doblar una película en otro idioma siempre es difícil, con mucho detalle. Es la primera vez que lo hago”, explicó.

La participación, agregó, adquirió un significado especial porque los productores buscaban conservar su voz y la dimensión emocional de su interpretación: “Los productores querían mi voz, mis sentimientos y me comprometí”.

García también destacó el trabajo del equipo mexicano que intervino en esta versión en español y calificó de máximo nivel a los profesionales con los que colaboró. Sobre sus compañeros de reparto mencionó especialmente a Solares, Parra y Fernández, de quienes destacó el trabajo realizado.

Una historia que busca provocar conversación

Al explicar por qué decidió formar parte de Cristiada, García señaló que su decisión respondió a la suma de distintos elementos cinematográficos: la historia, el guion, la producción, el elenco y el equipo creativo.

“Para mí, siempre empieza con la historia, el guion, el nivel de producción, el elenco, los diseñadores, director de fotografía. En este caso todo esto estaba al máximo nivel. Y la historia es sumamente importante”, afirmó.

La película, de acuerdo con el actor, no se limita a la reconstrucción de un episodio histórico mexicano. Su interés también reside en las preguntas que puede generar sobre las convicciones personales, la dignidad y la libertad cuando estas se enfrentan a circunstancias adversas.

Por ello, su invitación al público mexicano busca ampliar la conversación alrededor de la cinta: verla no solamente por los acontecimientos que representa, sino por las reflexiones que puede despertar un siglo después.

Cristiada llegará nuevamente a los cines de México el 15 de octubre, con distribución de Cinépolis en todo el país. La película también tendrá presencia en Centroamérica, con funciones en Costa Rica, Panamá, Guatemala, Honduras y El Salvador.

Foto: Especial.