Cornelia Funke apuesta por el audiolibro como obra sonora
La autora alemana introduce su sello Atmende Bücher al mercado hispanohablante con una propuesta que redefine la experiencia narrativa para lanzar su catálogo en español
La escritora alemana Cornelia Funke, reconocida por su impacto en la literatura infantil y juvenil, impulsa una nueva etapa en su trayectoria con el lanzamiento en español de sus audiolibros a través de su sello independiente Atmende Bücher, una iniciativa que busca transformar la forma de escuchar historias.
El proyecto, desarrollado junto al productor Eduardo García, llega al mercado hispanohablante tras consolidarse en Alemania y en el ámbito anglosajón. Su arribo coincide con el crecimiento sostenido del audiolibro en España, donde el catálogo supera los 27 mil títulos, de acuerdo con datos del sector.
A diferencia de los modelos tradicionales, Atmende Bücher concibe el audiolibro como una obra sonora integral. En este formato, Funke participa activamente en todo el proceso creativo: desde la construcción del ritmo narrativo hasta la atmósfera e interpretación, para trasladar la experiencia literaria al plano auditivo.
Autora de más de 50 libros y con más de 20 millones de ejemplares vendidos, Funke ha construido un universo narrativo que incluye títulos emblemáticos como Corazón de tinta y El jinete del dragón, obras que ahora forman parte de esta nueva apuesta sonora junto a la saga Mundo de Tinta.
“Siempre he escrito pensando en la palabra hablada”, ha señalado la autora, quien considera que el audiolibro no es una adaptación, sino otra forma de narrar.
El proyecto, fundado en 2017, ha desarrollado una red internacional de producción con presencia en ciudades como Hamburgo, Barcelona, Bogotá, Nueva York y São Paulo. La llegada al español representa un paso estratégico dentro de su expansión global.
Por su parte, García subraya que la intención es situar el sonido como un elemento central de la narrativa, donde la voz, la dramaturgia y el diseño acústico construyan una experiencia inmersiva.
El lanzamiento en español incluye la publicación escalonada de varias de las obras más reconocidas de Funke, iniciando con El jinete del dragón y continuando a lo largo de 2026 con Mundo de Tinta.
En un contexto donde el audiolibro gana terreno, la propuesta de Atmende Bücher plantea una evolución del formato hacia una creación artística autónoma, en la que escuchar se convierte en una forma distinta —y completa— de leer.
Foto: Especial.
