El Cine Indígena reunió voces y lenguas originarias en la UACM
Por tres días de proyecciones en el plantel Centro Histórico, la Quinta Muestra Itinerante de Cine Indígena tuvo una asistencia aproximada de 80 personas y la presencia de cineastas que dialogaron con el público sobre sus obras.
La diversidad lingüística y cultural de los pueblos originarios llegó a las pantallas de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM), plantel Centro Histórico, con la Quinta Muestra Itinerante de Cine Indígena “Voces, Rostros y Sonidos de Nuestra Tierra”, que concluyó tras tres días de actividades y una asistencia aproximada de 80 personas.
Uno de los aspectos destacados de esta edición fue la participación presencial de cineastas que viajaron a la capital para presentar sus cortometrajes y conversar con el público universitario. Entre ellos estuvieron Raúl Máximo Cortés, cineasta purépecha de Michoacán, y Missael Sánchez, realizador nahua originario de Puebla, quienes compartieron sus experiencias de creación cinematográfica y el trabajo realizado en sus comunidades.
Raúl Máximo Cortés presentó Mo Patiaj (Curación), un cortometraje hablado en lengua nahua y filmado en la comunidad de Acchupil, al norte de Veracruz. Su presencia permitió acercar a los asistentes al proceso creativo de una obra que recupera la lengua y las experiencias de una comunidad a través del lenguaje audiovisual.
Por su parte, Missael Sánchez presentó Techiq, una ficción hablada íntegramente en lengua nahua, filmada en 2025 en San Miguel Canoa, Puebla. La película ha tenido un recorrido destacado durante 2026: fue nominada a mejor cortometraje de ficción en la edición 68 de los premios Ariel y obtuvo el reconocimiento a mejor cortometraje mexicano en Shorts México 2026, además de otros galardones.
La muestra también incluyó Ita yúyo (Flor de Rocío), cortometraje hablado en tu’un savi y filmado en la Montaña Alta de Guerrero, presentado por Rafael De Villa Magallón, doctor en Artes y Diseño con una línea de investigación en cine documental. La obra obtuvo un premio en el festival mexicano Pantalla de Cristal en 2003.
Pantalla y diálogo con los pueblos originarios
Además de las proyecciones, los conversatorios propiciaron el intercambio entre realizadores, especialistas y asistentes sobre las posibilidades del cine indígena como medio de expresión cultural, preservación lingüística y representación de las comunidades desde sus propias perspectivas.
En las sesiones participaron como moderadores Carlos España, también conocido como Kalu Tatyisavi, poeta na savi de Oaxaca; la doctora Ma. del Carmen Díaz, coordinadora de Tlacuilo Producción Comunitaria; Yesica Jaimes, responsable del área de Difusión y Extensión Universitaria de la UACM; el comunicólogo Alberto Martín Díaz Blake, y la antropóloga Rosalba Díaz Vásquez, coordinadora general del colectivo Ojo de Tigre/Comunicación Comunitaria.
Los organizadores reconocieron el trabajo de Ma. del Carmen Díaz y de los voluntarios que hicieron posible la realización y conclusión de la muestra en la Ciudad de México, así como el interés de quienes acudieron durante las tres jornadas.
Con esta edición, “Voces, Rostros y Sonidos de Nuestra Tierra” resaltó la importancia de abrir espacios universitarios a producciones cinematográficas realizadas en lenguas originarias y de promover encuentros directos entre sus creadores y nuevos públicos. La presencia de los realizadores convirtió las proyecciones en una oportunidad para conocer no solo las películas, sino también las historias, los territorios y las experiencias culturales que les dieron origen.
Foto: Tomada de res sociales.
