Juana Adcock explora el exilio y la crisis ambiental en Barraca del bisonte
El nuevo título de la colección El Ala del Tigre de Libros UNAM reúne poemas sobre migración, enfermedad, naturaleza y pertenencia
La poesía de la escritora regiomontana Juana Adcock encuentra en el cuerpo, el territorio y la memoria los ejes de Barraca del bisonte, volumen publicado por Libros UNAM dentro de la colección El Ala del Tigre. El libro propone una reflexión sobre la fragilidad de la existencia y los vínculos entre las personas, los ecosistemas y las distintas formas de vida.
El poemario reúne textos que abordan la migración, el desarraigo, la enfermedad, la crisis ambiental y la construcción de comunidad. A partir de experiencias personales, Adcock enlaza procesos históricos y sociales para mostrar que la vida humana mantiene una relación constante con otros cuerpos, especies y paisajes.
La naturaleza ocupa un lugar central en el libro. Árboles, ríos, aves, pieles y bisontes aparecen como imágenes que articulan una mirada donde el entorno deja de ser un escenario para convertirse en un protagonista de la experiencia humana. La autora plantea una idea de interdependencia que cuestiona la noción del individuo aislado y propone una red de relaciones construida por afectos, memoria y desplazamientos.
La migración también atraviesa el conjunto de poemas. El desplazamiento es presentado como una condición compartida entre seres humanos y otras especies, desde las rutas de las aves hasta el movimiento de los árboles y el exilio de quienes abandonan su lugar de origen. La búsqueda de refugio y la reconstrucción del hogar aparecen como procesos que revelan vulnerabilidad y capacidad de adaptación.
El poema que da nombre al volumen toma como punto de partida la historia del bisonte americano para construir una crítica a la explotación de la naturaleza, la expansión colonial y los modelos extractivos que han transformado los ecosistemas. La figura del animal funciona como símbolo del despojo, pero también de la permanencia de la memoria frente a la violencia y el olvido.
Nacida en Monterrey en 1982, Juana Adcock ha desarrollado una trayectoria como poeta, traductora y editora. Es autora de los libros Manca, Vestigial, I Sugar the Bones y Split, obra reconocida por la Poetry Book Society del Reino Unido en 2019. Como traductora ha recibido el respaldo del programa PEN Translates por su versión al inglés de Soñaron los perros, del poeta Hubert Matiúwàa, además de traducir a autores como Gabriela Wiener, Giuseppe Caputo, Laura Wittner y Diego Enrique Osorno.
Con Barraca del bisonte, Libros UNAM incorpora a su catálogo una obra que dialoga con algunos de los temas centrales del presente: la crisis ecológica, la migración, la identidad y las formas de resistencia construidas desde la poesía.
Foto: Especial.
