Palabra de fútbol: 78 artistas convierten el lenguaje del balón en una galería al aire libre

El acceso peatonal del Complejo Cultural Universitario de la BUAP se transformó en un corredor de imágenes, símbolos y palabras con la exposición Palabra de fútbol, un proyecto que forma parte del programa Dribling y Metáfora. Arte, Literatura y Futbol. La muestra reúne el trabajo de 78 artistas de distintos países, quienes fueron convocados para crear carteles inspirados en términos y expresiones del universo futbolístico mediante técnicas manuales, sin recurrir a la computadora. La exposición ocupa la valla perimetral del recinto universitario y dialoga con 11 sobre 11, instalación del diseñador y artista visual Germán Montalvo, presentada en el andador cultural del complejo.

Para Ginette Farreny, una de las participantes, el proyecto representó un ejercicio de imaginación visual a partir de una sola palabra. La artista recibió el término “Chilena” como punto de partida y construyó un collage donde convergen referencias del futbol, la cultura popular y la iconografía prehispánica.

Farreny relata que encontró en una revista antigua la imagen de Pique, personaje creado para el Mundial México 86, cuyo sombrero con forma de chile terminó colocado sobre una figura tomada de un códice indígena que representa un castigo relacionado con el humo de chile. A esta composición sumó elementos como la imagen de Coyolxauhqui en caída, articulando una pieza donde el futbol se entrelaza con la memoria visual mexicana. Durante la inauguración, la artista destacó el valor de compartir espacio con creadores de diversas disciplinas y agradeció la oportunidad de participar junto a figuras reconocidas del diseño y las artes visuales.

La visión curatorial de Germán Montalvo parte de una analogía entre el dribling y la creación artística. En su texto para la muestra, el diseñador señala que la finta en el futbol trasciende el movimiento físico para convertirse en metáfora: un gesto que engaña, sorprende y produce asombro. Esa capacidad de transformar una acción en una idea conecta, según Montalvo, con la creatividad de jugadores como Pelé, Diego Maradona, Johan Cruyff, Ada Hegerberg, Charlyn Corral o Lionel Messi, futbolistas cuya genialidad nació en la experiencia cotidiana antes que en las academias. Desde esa perspectiva, la exposición propone leer el futbol como un lenguaje cargado de símbolos, relatos y significados.

Montalvo sostiene que Palabra de fútbol recupera vocablos que forman parte de la cultura popular del deporte: el toque, el penalti, el túnel, la melé o la ya célebre frase “No fue penal”. Cada palabra funciona como detonante creativo para fotógrafos, diseñadores y artistas visuales que convierten el lenguaje futbolero en imágenes. El resultado es una cancha simbólica donde las palabras adquieren forma gráfica y las imágenes evocan historias compartidas por millones de aficionados.

La iniciativa fue impulsada por el Centro de Diseño, Arte y Oficios Diario y por los coordinadores del programa Dribling y Metáfora, quienes durante los últimos meses han desarrollado actividades que exploran los vínculos entre literatura, arte y futbol. De acuerdo con los organizadores, se enviaron cerca de 150 invitaciones y finalmente participaron 78 creadores. Cada uno recibió una palabra distinta —desde “cascarita” hasta “tifosi” o “penalti”— con la consigna de construir una imagen mediante procesos manuales y recursos análogos.

Durante la inauguración estuvieron presentes autoridades de la BUAP, así como el escritor Juan Villoro, invitado especial del proyecto. Los organizadores señalaron que la exposición reúne alrededor de 117 paneles y más de 80 carteles intercalados con citas de autores como Villoro y Eduardo Galeano, figuras que han reflexionado sobre la dimensión cultural del futbol. La muestra invita al público a recorrer un territorio donde el deporte deja de ser únicamente competencia para convertirse en una fuente de relatos, metáforas e identidad colectiva.

Fotos: Cortesía | Ginette Farreny