Relato Licenciado Vidriera y Pequeños Grandes Ensayos celebran 100 historias en 20 años
Ambas colecciones alcanzan sus volúmenes número 100 con los títulos Los huesos de la Tierra y otros cuentos, de la estadunidense Ursula K. Le Guin, y Las fluctuaciones del gusto y otros ensayos, del inglés Edmund Gosse.
En 2024, dos colecciones icónicas de la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM celebran la edición de sus títulos número 100. Con ello, Relato Licenciado Vidriera y Pequeños Grandes Ensayos hacen honor a su compromiso de difundir textos literarios y ensayísticos de alta calidad que enriquecen la lectura de miles de personas, principalmente jóvenes estudiantes.
Con 20 años de historia, ambas líneas editoriales continúan entre las lecturas preferidas por el público adulto y juvenil, ya que conservan su formato compacto y su costo accesible, además de que ponen a nuestro alcance textos de inestimable valor cultural y literario.
Los huesos de la Tierra y otros cuentos, de la escritora estadunidense Ursula K. Le Guin, es el título 100 de la colección Relato Licenciado Vidriera. La selección, introducción y traducción estuvo a cargo de la cuentista y editora Libia Brenda, quien, en su texto inicial, destaca la visión de Le Guin sobre el papel de la imaginación en los procesos de humanización y comprensión del mundo.
Para Le Guin, la imaginación no se limita a la literatura ni al arte, sino que abarca todos los aspectos de la vida, desafiaba la idea lineal de progreso. En los tres cuentos antologados: “Los huesos de la Tierra”, “La dirección del camino” y “La autora de las Semillas de acacia”, explora temas de ciencia ficción y fantasía, ofrece perspectivas no antropocéntricas y promueve una comprensión más horizontal de la existencia.
Ursula K. Le Guin se une al catálogo de Relato Licenciado Vidriera junto a escritoras y escritores de Hispanoamérica y Occidente, como Lope de Vega, María de Zayas, José Joaquín Fernández de Lizardi, Gustave Flaubert, Marcel Schwob, WW Jacobs, Ada María Elflein , Agnes von Krusenstjerna, María Virginia Estenssoro, Alejo Carpentier, Jaime Sabines, Augusto Monterroso, Yolanda Oreamuno, Elena Garro e Hilda Hilst.
En cuanto a la colección Pequeños Grandes Ensayos, el centésimo título corresponde a Las fluctuaciones del gusto y otros ensayos, del poeta y crítico inglés Edmund Gosse, con traducción y prólogo de Pura López Colomé. En su prefacio, la traductora y poeta señala que Gosse fue un pionero de la biografía psicológica: escribió semblanzas de diversas personalidades literarias, y prefirió el término “desviaciones” para describir sus análisis, ya que se apartaba del enfoque convencional de su época para centrarse. . en los aspectos humanos de quienes observaba.
La selección de este volumen resalta las capacidades literarias del autor, mismas que fueron criticadas por figuras como Virginia Woolf y Henry James porque consideraron que su obra carecía de la profundidad necesaria debido a su reticencia a desafiar sus propias limitaciones personales y culturales. El pequeño volumen reúne tanto fragmentos de los textos “Sobre las fluctuaciones del gusto” y “Padre e hijo” —considerado la primera biografía psicológica— como las versiones completas de “El pastor de los mares” y “El encanto de Sterne”.
Edmund Gosse se suma a las decenas de autores y autores de Pequeños Grandes Ensayos, por ejemplo: Michel de Montaigne, Hernán Cortés, sor Juana Inés de la Cruz, Immanuel Kant, William Hazlitt, Agustín de Iturbide, Benito Juárez, Guillermo Prieto, Jane Ellen Harrison, Italo Svevo, Virginia Woolf, Alejo Carpentier, Jean-Paul Sartre, Irene Vallejo y Ana Cely Palma Loya.
Relato Licenciado Vidriera y Pequeños Grandes Ensayos fueron creados en 2003 por el escritor Hernán Lara Zavala y posteriormente contaron con el cuidado editorial del fallecido ensayista Álvaro Uribe. En la actualidad, el poeta y traductora Tedi López Mills encabeza estas líneas editoriales, a las cuales ha dotado de volúmenes innovadores que exploran diversidad de perspectivas y estilos literarios, lo que permite observar, desde la lectura, el panorama de la literatura contemporánea.
Ambas colecciones estarán presentes en la sexta edición de la Feria Internacional del Libro de las Universitarias y los Universitarios (Filuni) para dar a conocer sus títulos número 100. La presentación se llevará a cabo el martes 27 de agosto a las 17:00 horas en la Terraza Filuni con la participación de la editora Tedi López Mills y las autoras Pura López Colomé y Libia Brenda.
Foto: Cortesía Libros UNAM
