¿Qué tan necesaria es la traducción en el mundo?
La traducción es esencial en nuestra vida diaria, ya que nos permite comunicarnos con personas de diferentes culturas y lenguas
Hace unos días me encontré con una persona que desconocía todos los momentos y lugares en que un traductor es requerido, sobre todo para asuntos profesionales o incluso de la vida cotidiana.
Creo que muchas veces damos por hecho que las cosas simplemente son así y no tenemos suficiente curiosidad por saber un poco más de todo el proceso que fue necesario para que podamos disfrutar lo que sea en nuestro idioma nativo.¿Qué tan necesaria es la traducción en el mundo?
La traducción es esencial en nuestra vida diaria, ya que nos permite comunicarnos con personas de diferentes culturas y lenguas. Ya sea para el trabajo, la educación, el turismo o incluso las relaciones personales y políticas.
Por ejemplo, hoy nadie se despega de un teléfono inteligente y desde el empaque, los instructivos, el menú del teléfono, las aplicaciones y en todos los contenidos que se consumen hubo un traductor involucrado.
Las empresas multinacionales como son las automotrices, alimentos e insumos tienen en sus plantillas de trabajadores a traductores que los ayuden desde su documentación legal para sus operaciones en diferentes países, hasta algunos intérpretes en reuniones cuando hablan de tecnología o su nueva estrategia de marketing.
¿Qué tan necesaria es la traducción en el mundo?
Y qué decir del turismo, donde menús, mapas, señalizaciones y mucho más se traducen a diversos idiomas para poder atender a los visitantes de todas partes del mundo.
Es muy gratificante tomar un recorrido turístico y contar con un guía que te pueda dar la explicación en tu idioma en lugar de medio entender todo en inglés.
Desde temas comunes hasta los más complejos como la medicina o ciencia, un traductor está involucrado para que tú puedas recibir mensajes o comunicarte con quien quieras de manera efectiva.
¿Qué tan necesaria es la traducción en el mundo?
Incluso hay un grupo de traductores revisando el desarrollo de la inteligencia artificial con la que traduces tus textos en línea.
En un mundo tan globalizado como el actual, ya sea para el entretenimiento o la colaboración entre países, la traducción tiene un papel fundamental que muchas veces pasamos desapercibido.
Si en algún momento necesitas de los servicios de traducción e interpretación, recuerda que en Tekamolo estamos para ayudarte a romper las barreras lingüísticas y poder comunicarte con el mundo.
Por Angélica Ramos.
Foto: Cortesía.
