21 de Febrero es Día Internacional de la Lengua Materna
Este documental se estreno en la comunidad de Apetzuca.
En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna estará disponible el documental Nixíí (bastón de mando), en la plataforma YouTube, que estará disponible hasta el lunes 28 de febrero del año 2022. Estará disponible en tres versiones: 1.- En lengua original, 2.- con subtítulos en Español, 3.- y con subtítulos en Inglés.
Nixíí es un documental hablado totalmente en legua Me’phaa (Tlapaneco) que recoge parte de la vida ceremonial de las comunidades del Municipio de Acatepec, Guerrero. En estas comunidades, las autoridades son electas bajo el sistema de usos y costumbres y deben cumplir una serie de actos de penitencia y purificación para actuar con justicia y mantener la armonía y la paz en sus comunidades.
Este trabajo audiovisual se realizó bajo la dirección del Realizador Nahua José Luis Matías y contó con la investigación y guión de la Doctora Rosalba Díaz Vásquez (Na´ savi de Oaxaca) y el acompañamiento en la logística y respaldo de Juan Neri Dionicio, originario de la comunidad, quien además fungió como traductor.
Nixxíí es una realización de la productora independiente Ojo de Tigre/Comunicación Comunitaria, que desde hace varios años ha desarrollado su trabajo con el objetivo de dar a conocer la realidad de los pueblos originarios lejos de estereotipos y representaciones externas, ejerciendo el derecho a la comunicación, para contribuir al proceso de descolonización utilizando una herramienta tan poderosa como el cine.
Liga para VER Nixíí en lengua Me´phaa: https://www.youtube.com/watch?v=tP2C-zaFCiI...
Liga para VER Nixíí con subtítulos en Español: https://www.youtube.com/watch?v=8zoy0_LJhcE...
Liga para VER Nixíí con subtítulos en Inglés: https://www.youtube.com/watch?v=oau2h1xi0Cg...
Para más información visita su página web: http://ojodetigrecomunicacioncomunitaria.org/
y en sus redes sociales: Nixxii y Ojo de Tigre Comunicaciones.
Foto: Miguel Benítez.
