Descubre el legado literario de grandes escritoras con una edición electrónica
El volumen se revisita a figuras icónicas como sor Juana Inés de la Cruz, Clarice Lispector, Rosario Castellanos y Emily Dickinson. Fue coordinado por Ethel Krauze y Gela Manzano.
Una obra que trasciende las barreras del tiempo y rinde homenaje a escritoras que dejaron una marca indeleble en la historia de la literatura: Diálogos poéticos: Creadoras y académicas fue editado por la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Este volumen, que forma parte del proyecto de ediciones digitales de Libros UNAM, surge de un encuentro fortuito con “Autodefinición”, una composición poética creada en 1920 por Teresa Wilms Montt, como explica en el prólogo Ethel Krauze, coordinadora junto con Gela Manzano.
Soy Teresa Wilms Montt
y aunque nací cien años antes que tú,
mi vida no fue tan distinta a la tuya.
Yo también tuve el privilegio de ser mujer.
Es difícil ser mujer en este mundo.
Tú lo sabes mejor que nadie.
Viví intensamente cada respiro y cada instante de mi vida.
Destilé mujer.
Trataron de reprimirme, pero no pudieron conmigo.
Cuando me dieron la espalda, yo di la cara.
Cuando me dejaron sola, di compañía.
Cuando quisieron matarme, di vida.
Cuando quisieron encerrarme, busqué libertad.
Cuando me amaban sin amor, yo di más amor.
Cuando trataron de callarme, grité.
Cuando me golpearon, contesté.
Fui crucificada, muerta y sepultada,
por mi familia y la sociedad.
Nací cien años antes que tú
sin embargo te veo igual a mí.
Soy Teresa Wilms Montt
Este poema se convirtió en modelo de análisis para idear respuestas desde una mirada actual. Para Krauze "Todo libro nace de otro libro que nace de otro libro”, por lo que esta edición de Libros UNAM invita a explorar la influencia y la resonancia de las literaturas del pasado en las contemporáneas.
El volumen se desarrolla a través de “conversaciones” en las que cada autora contemporánea responde a una del pasado que la ha inspirado profundamente. Los diálogos transcurren entre la creación poética y el ensayo académico, uniendo voces de diferentes generaciones en una charla literaria única.
Así, encontramos textos de Kyra Galván, Sandra Lorenzano, Myriam Moscona, Dainerys Machado Vento, Angelina Muñiz-Huberman, Carmen Nozal, Claudia Salvia, Julia Santibáñez, Rosario Swanson, Marisa Trejo Sirvent y Paulina Vieitez Sabater, quienes nos hablan de íconos de la literatura, como sor Juana Inés de la Cruz, Ana Ajmátova, Gertrudis Gómez de Avellaneda, María Zambrano, Dolores Castro, Clarice Lispector, Idea Vilariño, Rosario Castellanos, Alaíde Foppa, Emily Dickinson y Alejandra Pizarnik.
La obra, no sólo celebra la creatividad y la resiliencia de las mujeres a lo largo del tiempo, sino que también reescribe una historia en común y abre un diálogo permanente entre generaciones. Aspira, asimismo, de acuerdo con Ethel Krauze, a ser fuente de inspiración para que las mujeres continúen escribiendo y luchando por la igualdad en un mundo que a menudo trata de silenciar sus voces.
Diálogos poéticos: Creadoras y académicas se une al catálogo de ediciones electrónicas de Libros UNAM, que actualmente suma más de mil títulos mediante los cuales se socializa el trabajo intelectual, académico y creativo de la comunidad universitaria. Los libros digitales, cabe mencionar, son una posibilidad para alcanzar a mayor cantidad de personas lectoras por su fácil portabilidad y accesibilidad; además, su producción genera menos residuos y reporta un menor impacto ambiental.
Las coordinadoras Gela Manzano y Ethel Krauze presentarán Diálogos poéticos: Creadoras y académicas el miércoles 15 de noviembre a las 17:30 horas en la Librería Jaime García Terrés de Ciudad Universitaria.
Foto: Cortesía.
